Cómo elaborar referencias para Ciencias jurídicas: legislación y jurisprudencia

La Biblioteca presenta una serie de recomendaciones para la elaboración de citas de textos legales. Estas recomendaciones son aplicables de forma genérica, independientemente de la norma o estilo de cita que se haya elegido para dar formato a las citas y referencias. No existe una forma de citar leyes en formato APA o de referenciar jurisprudencia en base a la norma UNE-ISO 690:2013. Por lo que las pautas señaladas a continuación, se basan en las consultas de múltiples textos jurídicos y actualizaciones de APA 7th.

Nuestro objetivo es promover la normalización del tratamiento de las referencias bibliográficas en la legislación y jurisprudencia de trabajos académicos e investigación.

Objetivos

Presentaremos en dos bloques: legislación y jurisprudencia las pautas para elaborar citas y bibliografía en documentos jurídicos. En los trabajos académicos, especialmente de las áreas de Ciencias Jurídicas, es necesario citar textos legales:

  • Disposiciones y compilaciones de normativa legal.
  • Resoluciones judiciales.

Debemos señalar la importancia de las diferencias existentes entre:

Imagen1

 

Imagen2

 

Se tendrán tres aspectos en cuenta para elaborar una cita:

1º paso para comenzar a citar documentos jurídicos: cuando citemos legislación y jurisprudencia por primera vez en un texto se darán los datos completos de la ley o sentencia.

2º paso: añadiremos la expresión -> " en adelante" + denominación abreviada de la norma. En el caso de una sentencia se abreviará el tipo de resolución y el tribunal.

3º paso: ¿dónde puedo buscar la denominación abreviada?

 

Insertar enlace: DICCIONARIO DE ABREVIATURAS Y SIGLAS UTILIZADAS EN LIBROS JURÍDICOS ESPAÑOLES.

En los trabajos académicos donde sea necesario un amplio uso de documentos jurídicos se incluirá al final del trabajo justo tras la Bibliografía:

Anexo de Legislación.

Anexo de Jurisprudencia.

La ordenación de las disposiciones y resoluciones en el Anexo se plasmará por rango y, dentro la misma naturaleza, se sigue el orden cronológico.

Desde la Biblioteca también os recomendamos añadir un anexo de las abreviaturas utilizadas al principio del trabajo académico.

Bloque I ¿Cómo citar legislación?

La legislación se divide en:

  • Estatal y autonómica.
  • Internacional y comunitaria.

Para elaborar una referencia tendremos presente una serie de elementos. Estos son:

 

Imagen4

 

Cuando elaboremos una bibliografía los elementos se deben presentar en el siguiente orden:

 

Imagen5

 

Mientras que en una cita insertada en el texto el orden será:

Imagen6

¿Cómo citar legislación estatal y autonómica? Constitución Española. Ley orgánica. Ley autonómica.

Constitución

  • Bibliografía:

Constitución Española. Boletín Oficial del Estado, 29 de diciembre de 1978, núm. 311

  • Cita en texto:

Constitución Española (en adelante CE) (CE 1978) (art. 22 CE) -> señalamos un artículo concreto.

Ley / Ley orgánica

  • Bibliografía:

España. Ley 4/1981, de 1 de junio, de los estados de alarma, excepción y sitio. Boletín Oficial del Estado, 5 de junio de 1981, núm. 134, pp. 12541 a 12543

  • Cita en texto:

Ley Orgánica 4/1981, de 5 de junio, de los estados de alarma, excepción y sitio. (en adelante LODAES) (LODAES 4/1981, de 5 de junio) (art. 3 LODAES, de 5 de junio) -> un artículo concreto.

  • Formato electrónico:

España. Ley Orgánica 4/1981, de 05 de junio, de los estados de alarma, excepción y sitio. [Internet] Boletín Oficial del Estado, 05 de junio de 1981, núm. 134 [consulta: 27 abril 2020]. Disponible: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1981-12774

Ley autonómica

  • Bibliografía:

Andalucía. Ley 3/2006, de 10 de julio, de Creación de la Empresa pública Sanitaria Bajo Guadalquivir. Boletín Oficial de la Junta de Andalucía, de 10 de julio de 2006, núm. 131. (a partir de ahora LCSBG del BOJA)

  • Cita en texto Cita en texto:

(LCSBG 10/2006, de 10 de julio)

  • Cita en texto sobre un artículo concreto:

(art. 3 LCSBG, de 10 de julio).

Decreto / Real Decreto / Real Decreto-Ley

  • Bibliografía

España. Real Decreto-ley 7/2019, de 1 de marzo, de medidas urgentes en materia de vivienda y alquiler. Boletín Oficial del Estado, 5 de marzo de 2019, núm. 55, pp. 21007 a 21024.

  • Cita en texto

(RDL 7/2019, de 1 de marzo)

Orden

  • Bibliografía

España. Orden PRA/157/2017, de 24 de febrero, por la que se publica el calendario del período de la hora de verano correspondiente a los años 2017 a 2021. Boletín Oficial del Estado, 28 de febrero de 2017, núm. 50, pp. 13850 a 13851.

  • Cita en texto

(O. PRA/157/2017, de 24 de febrero

Circular, resolución, instrucción, orden de servicio

  • Bibliografía:

España. Universidades. Resolución de 23 de noviembre de 2013, de la Universidad Autónoma Loyola Andalucía, por la que se publica el plan de estudios de Máster de Abogacía. Boletín Oficial del Estado, 18 de diciembre de 2013, núm. 302, pp. 101293 a 101294.

  • Cita en texto:

(RULA, de 23 de noviembre de 2013)

  • Formato electrónico

España. Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades [Internet]. Boletín Oficial del Estado, 24 de diciembre de 2001, núm. 307, pp. 49400 a 49425. [consultado 20 de abril de 2020]. Disponible en: https://www.boe.es/eli/es/lo/2001/12/21/6

 

¿Cómo citar legislación internacional y comunitaria? Tratados. Reglamento. Directiva. Decisión. Recomendación. Dictamen. Tribunal Supremo y Constitucional. Documentación consultada en bases de datos e internet

Legislación internacional

Tratado

  • Bibliografía:

Tratado de amistad, buena vecindad y cooperación entre el Reino de España y el Reino de Marruecos, hecho en Rabat, el 4 de julio de 1991. Boletín Oficial del Estado, 26 de febrero de 1993, núm. 49, pp. 6311 a 6314

  • Cita en texto:

Tratado de amistad, buena vecindad y cooperación entre el Reino de España y el Reino de Marruecos, 4 de julio de 1991.

Legislación comunitaria

Tratado

  • Bibliografía

Tratado de la Unión Europea.

  • Cita en texto

(TUE)

Reglamento

  • Bibliografía

Unión Europea. Reglamento (UE) n ° 576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de junio de 2013 , relativo a los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía y por el que se deroga el Reglamento (CE) n ° 998/2003 Texto pertinente a efectos del EEE. Diario Oficial de la Unión Europea L 178, 1 de junio de 2013, pp. 3-18.

  • Cita en texto

(Reglamento (UE) nº 576/2013 del Parlamento Europeo y Consejo, de 12 de junio de 2013, sobre adopción los desplazamientos sin ánimo comercial de animales de compañía).

Directiva

  • Bibliografía

Unión Europea. Directiva (UE) 2015/2376 del Consejo, de 8 de diciembre de 2015, que modifica la Directiva 2011/16/UE en lo que respecta al intercambio automático y obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad. Diario Oficial de la Unión Europea L 332, 18 de diciembre de 2015, pp. 1-10.

  • Cita en texto

(Directiva 2015/2376 del Consejo, de 8 de diciembre de 2015, sobre intercambio obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad).

Recomendación

  • Bibliografía

Unión Europea. Recomendación (UE) 2019/1658 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2019, relativa a la transposición de las obligaciones de ahorro de energía en virtud de las Directiva de eficiencia energética. Diario Oficial de la Unión Europea L 275/1, 28 de octubre de 2019, pp. 95-96.

  • Cita en texto

(Recomendación 2019/1658 de la Comisión, de 25 de septiembre de 2019, sobre la transposición de las obligaciones de ahorro de energía en virtud de las Directiva de eficiencia energética).

Decisión

  • Bibliografía

Unión Europea. Decisión (UE, Euratom) 2019/274 del Consejo Europeo, de 11 de enero de 2019, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica. Diario Oficial de la Unión Europea L 47 I/1, 19 de febrero de 2019, p. 87.

  • Cita en texto

(Decisión. nº 2019/274/UE, Euratom del Consejo Europeo, de 11 de enero de 2019, por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica).

Dictamen

  • Bibliografía

Unión Europea. Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre «Promover una alimentación sana y sostenible en la UE». Diario Oficial de la Unión Europea C 190/9, 5 de junio de 2019, pp. 58-65.

  • Cita en texto

(Dictamen CES, de 5 de junio 2019, Promover una alimentación sana y sostenible en la UE)

Tribunal Supremo

  • Bibliografía

España. Tribunal Supremo (Sala de lo Penal, Sección 1ª). Sentencia núm. 272/2020 de 6 de febrero.

  • Cita en texto

(STS 272/2020 de 6 de febrero). Tribunal Constitucional: Bibliografía España. Tribunal Constitucional (Pleno). Sentencia núm. 35/2017 de 1 de marzo. Cita en texto: (STC 34/2017 de 1 de marzo)

Consulta en una base de datos

España. Tribunal Constitucional (Pleno). [Versión electrónica. Base de datos de Vlex] Sentencia núm. 87/2019 de 20 de junio [Consultado el 29 de abril de 2020].

Consulta realizada en internet

España. Tribunal Constitucional (Pleno). [Internet] Sentencia núm. 87/2019 de 20 de junio [Consultado el 29 de abril de 2020]. Disponible en: https://hj.tribunalconstitucional.es/es/Resolucion/Show/25970#complete_resolucion& completa

 

Bloque II ¿Cómo citar jurisprudencia?

El orden de citación es el siguiente:

  • Sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH)
  • Sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE)
  • Sentencias del Tribunal Constitucional (TC)
  • Sentencias del Tribunal Supremo (TS)
  • Sentencias de la Audiencia Nacional (AN)
  • Sentencias de los Tribunales Superiores de Justicia de las Comunidades Autónomas (TSJ)

En Jurisprudencia ¿qué son fundamentos de derecho?

Una de las cuatro partes que constituyen la estructura formal de las sentencias, en la que en párrafos separados y numerados se contienen las razones y fundamentos legales del fallo, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso. “Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos:

  1. Fácticos
  2. Jurídicos

Que conducen a la aparición y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del derecho. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados:

  1. Individualmente
  2. En conjunto

Ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón.”(LOPJ, arts.209 y 248.3, LEC, art. 218.2)”.

 

Jurisprudencia de tribunales internacionales: Tribunal europeo de derechos humanos. Tribunal de justicia y Tribunal general de la Unión Europea

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

Elementos para elaborar la referencia:

  • Resolución
  • Tribunal
  • Número/año
  • Fecha

Elementos de la cita en el texto:

  • Resolución Tribunal (en siglas)
  • nº/año,
  • fecha,
  • parte de la resolución (Fundamento jurídico, fundamento de Derecho).

Ejemplo:

  • Bibliografía

Sentencia del Tribunal Constitucional 83/2016, de 28 de abril de 2016

  • Cita en texto

STC 83/2016, de 28 de abril de 2016, FJ 7

 

TRIBUNAL SUPREMO, AUDIENCIA NACIONAL, TRIBUNALES SUPERIORES DE JUSTICIA Y AUDIENCIAS PROVINCIALES

Elementos para elaborar la referencia:

  • Resolución
  • Tribunal
  • Número/año
  • (Sala, sección)
  • Fecha
  • (Recurso nº/año)

Elementos de la cita en el texto:

  • Resolución Tribunal (en siglas)
  • nº/año (Sala, sección),
  • fecha (recurso nº/año)
  • parte de la resolución (Fundamento jurídico, fundamento de Derecho)

Ejemplo - Tribunal Supremo:

  • Bibliografía

Sentencia del Tribunal Supremo 2478/2020 (Sala de lo Contencioso, Sección 1ª), de 04 mayo de 2020 (recurso 99/2020)

  • Cita en texto

STS 99/2020, de 04 julio de mayo 2020, FJ 2

Ejemplo – Audiencia Nacional:

  • Bibliografía

Auto de la Audiencia Nacional 17/2018 (Sala de lo Penal, Sección 4ª), de 28 de junio de 2018 (recurso 3/2018)

  • Cita en texto

AAN 17/2018, de 28 de junio de 2018, FJ 3

 

JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCIÓN, JUZGADOS MERCANTILES Y JUZGADOS DE VIOLENCIA SOBRE LA MUJER

Elementos para elaborar la referencia:

  • Resolución
  • Tribunal, Población
  • Número/año
  • (Sección)
  • Fecha

Elementos de la cita en el texto:

  • Resolución Tribunal (en siglas)
  • nº/año (Sala, sección),
  • fecha

Ejemplo Juzgado de Violencia sobre la mujer

  • Bibliografía

Sentencia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Sevilla 2/2015 (Sección 1ª), de 12 de agosto de 2015

  • Cita en texto

SJVM Sevilla 2/2015, de 12 de agosto de 2015

Ejemplo Juzgado de Primera Instancia e Instrucción

  • Bibliografía

Sentencia del Juzgado de Primera Instancia de Alcalá de Avilés 344/2016 (Sección 1ª), de 3 de marzo de 2017

  • Cita en texto

SJPII Avilés 344/2016, de 3 de marzo de 2016

 

 

 

 

end faq